Italian-Dutch translations for cartellino giallo

gele kaartElk jaar geven wij de Raad een gele kaart door geen kwijting te verlenen, maar er gebeurt niets. Ogni anno noi diamo il cartellino giallo al Consiglio rifiutandogli il discarico e non accade nulla. Rustig aan dus, het niet verlenen van kwijting is geen doodvonnis, meer een gele kaart voor slecht gedrag. La mancata concessione del discarico non va pertanto considerata una condanna a morte bensì un cartellino giallo per una condotta scorretta. Roemenië en Bulgarije krijgen van de Commissie vandaag geen gele kaart, want dat zou veronderstellen dat zij al op het speelveld staan. Dat is echter niet het geval. Oggi la Commissione non ha mostrato il cartellino giallo alla Romania e alla Bulgaria, poiché questo implicherebbe che si trovassero già in campo, mentre non vi sono – non ancora.

Dictionary